中国人寿富兰克林资产管理有限公司（「本公司」）持有香港证券及期货事务监察委员会（「香港证监会」）根据《证券及期货条例》第 116 条发出的牌照，可从事第 1 类（证券交易）、第 4 类（就证券提供意见）及第 9 类（资产管理）受规管活动。本网站（「本网站」）及其所载文件或数据仅供参考之用，并不旨在向任何司法权区内的任何人士分发或供其使用，如该等分发或使用会违反适用法律或法规。

阁下浏览本网站及／或其内任何文件或数据，即代表阁下声明及保证：如阁下位于新加坡，阁下属「认可投资者」或「机构投资者」（定义见新加坡《2001 年证券及期货法》（「新加坡证券法」）第 4A 条）。阁下进一步声明及保证，阁下乃经由新加坡持有牌照或获授权的分销商获准浏览本网站；如阁下属认可投资者，阁下已就任何基金的发售向分销商给予同意，被视作认可投资者。

如阁下并非指定收件人，或上述有关阁下投资者资格或获告知本网站及相关资料情况的任何声明及保证并不准确，请立即停止阅读并离开本网站。

本网站及相关数据所述基金未经香港证监会或新加坡金融管理局（「新加坡金管局」）审阅或认可。本网站数据及就基金发售或销售所发布的任何其他文件或数据，不构成认购或购买任何基金或投资产品的邀请或要约。有关资料从未亦不会向新加坡金管局注册为招股章程，新加坡金管局对其内容不承担任何责任；因此，新加坡证券法有关招股章程内容的法定责任并不适用。投资者应仔细考虑有关投资是否适合自身情况。

在接纳任何投资前，本公司保留权利要求潜在投资者提供文件证明，以核实其根据新加坡法律（包括新加坡证券法）属「认可投资者」或「机构投资者」的身份。如本资料由本公司以外的任何第三方分发，本公司对其内容或该等第三方所采取的任何行为概不负责，有关分发可能违反适用法律。

本资料不构成投资、法律、税务或其他专业意见，不应被视为任何投资决策的唯一依据。任何考虑投资的人士应根据其投资目标及个人与财务状况，就投资适合性征询独立专业意见。

本公司、其董事、高级职员、雇员或客户可不时持有本资料所述证券或投资产品的长仓或短仓，或买卖该等证券或产品，因此可能就此等证券或产品存在利益冲突。本公司已采取合理措施管理有关冲突。

本公司不会就使用本数据或基于本数据作出的任何投资决策而产生的任何损失或损害承担责任（惟本条文并不排除本公司在适用法律规定不得免责的范围内对其内容准确性所承担的责任）。本数据所表达的观点反映本公司于刊发日期的判断，可随时更改，恕不另行通知。

本公司将尽合理努力确保数据准确及时，但不保证其准确性、完整性、及时性或实用性。投资涉及风险，投资价值可升可跌，并可能受市场波动影响。过往表现或任何预测并不代表未来表现。本数据所述任何策略均不保证可达致预期目标。

尽管资料取自可靠来源，本公司及其董事、高级职员或雇员均不保证其准确性或完整性。所有图表及结果（如有）仅供说明之用，未必反映实际或未来投资表现。本数据所载数据（包括任何数据、预测及假设）均基于本文件日期可获得的资料，反映当时的市场状况及本公司观点，有关资料可随时更改，恕不另行通知。

尽管投资组合经理将尽合理努力管理投资风险，投资价值仍可波动，投资者可能蒙受亏损，包括在极端情况下损失全部投资金额。非以港元计值的投资回报，对于基准货币并非港元的投资者而言，将受汇率波动影响。

作出任何投资前，投资者应阅读相关发售文件（如有）及财务报告，以了解包括所有风险因素在内的完整详情。投资者必须能够承担相关风险及符合适用的资格要求，并应咨询其自身的专业顾问，以确定其是否符合该等投资的资格标准。

本《网站免责声明及风险披露》若以英语以外的任何语言提供，以英文版本为准。

版权所有。