中國人壽富蘭克林資產管理有限公司（「本公司」）持有香港證券及期貨事務監察委員會（「香港證監會」）根據《證券及期貨條例》第 116 條發出的牌照，可從事第 1 類（證券交易）、第 4 類（就證券提供意見）及第 9 類（資產管理）受規管活動。本網站（「本網站」）及其所載文件或資料僅供參考之用，並不旨在向任何司法權區內的任何人士分發或供其使用，如該等分發或使用會違反適用法律或法規。

閣下瀏覽本網站及／或其內任何檔或資料，即代表閣下聲明及保證：如閣下位於新加坡，閣下屬「認可投資者」或「機構投資者」（定義見新加坡《2001 年證券及期貨法》（「新加坡證券法」）第 4A 條）。閣下進一步聲明及保證，閣下乃經由新加坡持有牌照或獲授權的分銷商獲准瀏覽本網站；如閣下屬認可投資者，閣下已就任何基金的發售向分銷商給予同意，被視作認可投資者。

如閣下並非指定收件人，或上述有關閣下投資者資格或獲告知本網站及相關資料情況的任何聲明及保證並不準確，請立即停止閱讀並離開本網站。

本網站及相關資料所述基金未經香港證監會或新加坡金融管理局（「新加坡金管局」）審閱或認可。本網站資料及就基金發售或銷售所發佈的任何其他文件或資料，不構成認購或購買任何基金或投資產品的邀請或要約。有關資料從未亦不會向新加坡金管局註冊為招股章程，新加坡金管局對其內容不承擔任何責任；因此，新加坡證券法有關招股章程內容的法定責任並不適用。投資者應仔細考慮有關投資是否適合自身情況。

在接納任何投資前，本公司保留權利要求潛在投資者提供檔證明，以核實其根據新加坡法律（包括新加坡證券法）屬「認可投資者」或「機構投資者」的身份。如本資料由本公司以外的任何協力廠商分發，本公司對其內容或該等協力廠商所採取的任何行為概不負責，有關分發可能違反適用法律。

本資料不構成投資、法律、稅務或其他專業意見，不應被視為任何投資決策的唯一依據。任何考慮投資的人士應根據其投資目標及個人與財務狀況，就投資適合性徵詢獨立專業意見。

本公司、其董事、高級職員、僱員或客戶可不時持有本資料所述證券或投資產品的長倉或短倉，或買賣該等證券或產品，因此可能就此等證券或產品存在利益衝突。本公司已採取合理措施管理有關衝突。

本公司不會就使用本資料或基於本資料作出的任何投資決策而產生的任何損失或損害承擔責任（惟本條文並不排除本公司在適用法律規定不得免責的範圍內對其內容準確性所承擔的責任）。本資料所表達的觀點反映本公司於刊發日期的判斷，可隨時更改，恕不另行通知。

本公司將盡合理努力確保資料準確及時，但不保證其準確性、完整性、及時性或實用性。投資涉及風險，投資價值可升可跌，並可能受市場波動影響。過往表現或任何預測並不代表未來表現。本資料所述任何策略均不保證可達致預期目標。

儘管資料取自可靠來源，本公司及其董事、高級職員或僱員均不保證其準確性或完整性。所有圖表及結果（如有）僅供說明之用，未必反映實際或未來投資表現。本資料所載資料（包括任何數據、預測及假設）均基於本檔日期可獲得的資料，反映當時的市場狀況及本公司觀點，有關資料可隨時更改，恕不另行通知。

儘管投資組合經理將盡合理努力管理投資風險，投資價值仍可波動，投資者可能蒙受虧損，包括在極端情況下損失全部投資金額。非以港元計值的投資回報，對於基準貨幣並非港元的投資者而言，將受匯率波動影響。

作出任何投資前，投資者應閱讀相關發售文件（如有）及財務報告，以瞭解包括所有風險因素在內的完整詳情。投資者必須能夠承擔相關風險及符合適用的資格要求，並應諮詢其自身的專業顧問，以確定其是否符合該等投資的資格標準。

本《網站免責聲明及風險披露》若以英語以外的任何語言提供，以英文版本為準。

版權所有。